৪৪
الدخان
সূরা আদ-দুখান
Ad-Dukhan
মক্কী সূরা, বিসমিল্লাহসহ ৬০ আয়াত এবং ৩ রুকূ
সম্পাদিত
وَاِنِّیۡ عُذۡتُ بِرَبِّیۡ وَرَبِّکُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ﴿۫۲۱﴾
সম্পাদিত
وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِیۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ ﴿۲۲﴾
২২
আর তোমরা আমার প্রতি ঈমান না আনলে (অন্ততপক্ষে) আমাকে একা ছেড়ে দাও।’ তৃতীয়াংশ
সম্পাদিত
فَدَعَا رَبَّہٗۤ اَنَّ ہٰۤؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ ﴿ؓ۲۳﴾
২৩
এরপর সে তার প্রতিপালক-প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল (এবং বলল), ‘এরা এক অপরাধী জাতি।’
সম্পাদিত
فَاَسۡرِ بِعِبَادِیۡ لَیۡلًا اِنَّکُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾
২৪
অতএব (আল্লাহ বললেন,) ‘তুমি আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বেরিয়ে পড়ো। নিশ্চয় তোমাদের পিছুধাওয়া করা হবে।
সম্পাদিত
وَاتۡرُکِ الۡبَحۡرَ رَہۡوًا ؕ اِنَّہُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ ﴿۲۵﴾
সম্পাদিত
২৬৯৭। ‘রাহওয়ান’ শব্দ ‘রাহা’ থেকে উৎপন্ন। ‘রাহা বাইনা রিজলাইহি’ অর্থ সে তার পদযুগল ফাঁক করে দুপায়ের মধ্য দিয়ে পথ করে দিল। ‘রাহাল বাহরু’ অর্থ সমুদ্র শান্ত ও স্থির হলো। ‘রাহওয়া’ অর্থ নীচু জায়গা যেখানে পানি জমে, উচ্চ সমভূমি, নিস্তব্ধ, গতিহীন অবস্থা, (লেইন)। মূসা (আ.) যখন বনী ইসরাঈল জাতিকে সঙ্গে নিয়ে লোহিত সাগরের উত্তর প্রান্তে পৌছালেন তখন সমুদ্রে ভাটা আরম্ভ হয়েছিল। ভাটার টানে পানি দ্রুত সরছিল এবং বালি স্তুপের উপরিভাগে ভেসে উঠছিল। ঠিক এমন সময়ে বনী ইসরাঈল সমুদ্র পার হয়ে গেল। দেখুন ২০:৭৮।
کَمۡ تَرَکُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُیُوۡنٍ ﴿ۙ۲۶﴾
সম্পাদিত
وَّنَعۡمَۃٍ کَانُوۡا فِیۡہَا فٰکِہِیۡنَ ﴿ۙ۲۸﴾
২৮
আর সুখস্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ বিলাস-সামগ্রী যাতে তারা আনন্দোল্লাস করত!
সম্পাদিত
کَذٰلِکَ ۟ وَاَوۡرَثۡنٰہَا قَوۡمًا اٰخَرِیۡنَ ﴿۲۹﴾
সম্পাদিত
فَمَا بَکَتۡ عَلَیۡہِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا کَانُوۡا مُنۡظَرِیۡنَ ﴿٪۳۰﴾
সূরা আদ-দুখান - রুকু ১
সম্পাদিত
২৬৯৮। তারা (অর্থাৎ ফেরাউনের দল) কী ভয়ানক অপমান ও অসম্মানের বোঝা মাথায় নিয়ে ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো! তাদের জন্য কেউ কাঁদল না, কেউ একটু সম্মান দেখালো না আর কেউ একটি শোকগাথাও গাইল না। হতভাগ্য বাদশা যে নিজেকে ঔদ্ধত্য, দম্ভভরে ও সগর্বে খোদা বলে অভিহিত করত, সে সমুদ্রের গভীর জলে তলিয়ে গেল (১০:৯১)। ধ্বংসের প্রাক্কালে এ অবিস্মরণীয় কথাগুলো তার মুখ থেকে বের হয়েছিল: ‘আমি ঈমান আনলাম, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নাই, যাঁর প্রতি বনী ইসরাঈল ঈমান এনেছে এবং আমিও আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত (হলাম)।’