الحشر
সূরা আল্ হাশ্র
Al-Hashr
ইহা মদীনায় অবতীর্ণ, বিসমিল্লাহ্সহ ইহাতে ২৫ আয়াত এবং ৩ রুকু আছে।
অবতীর্ণ হওয়ার সময় ও প্রসঙ্গ
কুরআনের মাদানী সূরাগুলি শেষ সপ্ত-সূরার মধ্যে ইহা তৃতীয় সূরা। পূর্ববতী সূরায়, মদীনার ইহুদীদের ইসলাম-বিরোধী গোপন তৎপরতা ও ষড়যন্ত্রের কথা বর্ণিত হইয়াছে। এই সূরাতে, এই ঘৃণ্য কাজে লিপ্ত ইহুদীদের শাস্তির কথা, বিশেষ করিয়া তিনটি ইহুদী গোত্র-বনু নাযীর, বনু কাইনুকা ও বনু কুরাইযার মদীনা হইতে নির্বাসনের কথা বলা হইয়াছে। উহুদের যুদ্ধের কয়েক মাস পূর্বে চতুর্থ হিজরী সালে এই শাস্তি প্রয়োগ করা হয়। এই নির্বাসন-কর্ম নবী করীম (সাঃ)-এর মহাপ্রজ্ঞা ও রাজনৈতিক দূরদর্শিতার পরিচায়ক। কারণ এই গোপন ষড়যন্ত্রকারী ইহুদী গোত্রগুলিকে মদীনায় থাকতে দিলে, তাহারা ইসলামের জন্য এক সর্বকালীন বিপদ হইয়া দাঁড়াইত। তাহাদের অবস্থিতি ও ষড়যন্ত্র পূর্ব হইতেই মুসলমানদের জন্য এক নিরন্তর দুশ্চিন্তার রূপ নিয়াছিল। অতঃপর, এই সূরা মদীনার মোনাফেকদের কথা উল্লেখ পূর্বক বলিতেছে যে, তাহারা না মুসলমানদের বন্ধু, না ইহুদীদের। মোনাফেকরা সুবিধাবাদী এবং ভীরু। এইরূপ ভীতুরা কখনও কাহারও সাথে সাধুতা ও সরলতা রক্ষা করে না। মদীনার মোনফেকরা ইহুদীদের বিপদের সময়ে তাহাদের সাথেও বিশ্বাস ঘাতকতা করিয়াছিল। সূরাটি আরম্ভ হইয়াছিল আল্লাহ্তা’লার মহিমা-কীর্তনের মাধ্যমে এবং শেষ হইয়াছে মুসলিম জাতিকে আল্লাহ্তা’লার প্রশংসা-গীতি গাহিবার উপদেশ দিয়া। কেননা, তিনিই শত্রুদের অশুভ তৎপরতা ও বিনাশী পরিকল্পনাকে অঙ্কুরে ধ্বংস করিয়া মুসলমানদের জন্য প্রগতি ও উন্নতির অফুরন্ত সুযোগ সৃষ্টি করিয়া দিয়াছেন। ‘সুরা আনফাল’-এর সহিত এই সূরার বিশেষ মিল রহিয়াছে।
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾
سَبَّحَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الۡاَرۡضِ ۚ وَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۲﴾
ہُوَ الَّذِیۡۤ اَخۡرَجَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ مِنۡ دِیَارِہِمۡ لِاَوَّلِ الۡحَشۡرِ ؕؔ مَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ یَّخۡرُجُوۡا وَظَنُّوۡۤا اَنَّہُمۡ مَّانِعَتُہُمۡ حُصُوۡنُہُمۡ مِّنَ اللّٰہِ فَاَتٰٮہُمُ اللّٰہُ مِنۡ حَیۡثُ لَمۡ یَحۡتَسِبُوۡا ٭ وَقَذَفَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الرُّعۡبَ یُخۡرِبُوۡنَ بُیُوۡتَہُمۡ بِاَیۡدِیۡہِمۡ وَاَیۡدِی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ٭ فَاعۡتَبِرُوۡا یٰۤاُولِی الۡاَبۡصَارِ ﴿۳﴾
وَلَوۡلَاۤ اَنۡ کَتَبَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمُ الۡجَلَآءَ لَعَذَّبَہُمۡ فِی الدُّنۡیَا ؕ وَلَہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ عَذَابُ النَّارِ ﴿۴﴾
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ شَآقُّوا اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ ۚ وَمَنۡ یُّشَآقِّ اللّٰہَ فَاِنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ ﴿۵﴾
مَا قَطَعۡتُمۡ مِّنۡ لِّیۡنَۃٍ اَوۡ تَرَکۡتُمُوۡہَا قَآئِمَۃً عَلٰۤی اُصُوۡلِہَا فَبِاِذۡنِ اللّٰہِ وَلِیُخۡزِیَ الۡفٰسِقِیۡنَ ﴿۶﴾
وَمَاۤ اَفَآءَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوۡلِہٖ مِنۡہُمۡ فَمَاۤ اَوۡجَفۡتُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ خَیۡلٍ وَّلَا رِکَابٍ وَّلٰکِنَّ اللّٰہَ یُسَلِّطُ رُسُلَہٗ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَاللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۷﴾
مَاۤ اَفَآءَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوۡلِہٖ مِنۡ اَہۡلِ الۡقُرٰی فَلِلّٰہِ وَلِلرَّسُوۡلِ وَلِذِی الۡقُرۡبٰی وَالۡیَتٰمٰی وَالۡمَسٰکِیۡنِ وَابۡنِ السَّبِیۡلِ ۙ کَیۡ لَا یَکُوۡنَ دُوۡلَۃًۢ بَیۡنَ الۡاَغۡنِیَآءِ مِنۡکُمۡ ؕ وَمَاۤ اٰتٰٮکُمُ الرَّسُوۡلُ فَخُذُوۡہُ ٭ وَمَا نَہٰٮکُمۡ عَنۡہُ فَانۡتَہُوۡا ۚ وَاتَّقُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ ۘ﴿۸﴾
لِلۡفُقَرَآءِ الۡمُہٰجِرِیۡنَ الَّذِیۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَاَمۡوَالِہِمۡ یَبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنَ اللّٰہِ وَرِضۡوَانًا وَّیَنۡصُرُوۡنَ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الصّٰدِقُوۡنَ ۚ﴿۹﴾
وَالَّذِیۡنَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَالۡاِیۡمَانَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ یُحِبُّوۡنَ مَنۡ ہَاجَرَ اِلَیۡہِمۡ وَلَا یَجِدُوۡنَ فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ حَاجَۃً مِّمَّاۤ اُوۡتُوۡا وَیُؤۡثِرُوۡنَ عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ وَلَوۡ کَانَ بِہِمۡ خَصَاصَۃٌ ؕ۟ وَمَنۡ یُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِہٖ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ۚ﴿۱۰﴾