الانشقاق
Al-Inshiqaq
মক্কী সূরা, বিসমিল্লাহসহ ২৬ আয়াত এবং ১ রুকূ
(হিজরতের পূর্বে অবতীর্ণ)
পূর্ববর্তী তিনটি সূরার মতো এটিও প্রাথমিক কালের মক্কী সূরা। এ চারটি সূরাই বিষয়বস্তু, বাক্যবিন্যাস ও প্রকাশভঙ্গির দিক থেকে পরস্পরের অনুরূপ। নলডিকি ও মুইর মুসলিম পণ্ডিতদের সঙ্গে একমত যে, সূরাটি নবুওয়তের প্রাথমিক পর্যায়ের। উল্লিখিত চারটি সূরার ক্রমানুসারে শেষ সূরা এটাই। পূর্ববর্তী সূরার শেষ দিকে অবিশ্বাসীদেরকে দৃঢ়ভাবে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের শক্তি ও ক্ষমতা চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে এবং তাদের সম্মান ও প্রতিপত্তি ভূলুষ্ঠিত হবে। এ সূরাতে বলা হয়েছে, ঈমান কুফরীর স্থানকে দখল করে নেবে এবং অতীতের বিশৃঙ্খলা ও অব্যবস্থার ধ্বংসস্তুপের মধ্য থেকে গড়ে উঠবে একটি নতুন, জীবনপ্রবাহী, শক্তিশালী, গতিময় জীবনব্যবস্থা। সূরা ‘আল-ইনফিতার’ এর বিষয়বস্তু, মধ্যবর্তী সূরা ‘আল-মুতাফফিফীন’ এর ভিতর দিয়ে এ সূরাতে এসে প্রবেশ করেছে। সূরা ইনফিতার আরম্ভ হয়েছে ‘আকাশ যখন বিদীর্ণ হবে’ এই কথা দিয়ে এবং এ সূরাটিও আরম্ভ হয়েছে ঠিক তেমনই কথা দিয়ে। প্রভেদ মাত্র এতটুকুই, প্রথমোক্ত সূরার আকাশ বিদীর্ণ এবং টুকরা টুকরা হবার সাথে মিথ্যা খ্রিষ্টান মতবাদ সম্পর্কযুক্ত, আর এ সূরাতে আকাশ বিদীর্ণ হওয়া বা ফেটে যাবার সাথে আল্লাহর বাণী অবতরণ ও আধ্যাত্মিক জ্ঞানগরিমার নবদিগন্ত উন্মোচন ও প্রসারের সম্ভাবনাসমূহ সম্পর্কযুক্ত। এভাবে পূর্ববর্তী তিনটি সূরাসহ এ সূরাটি একটি সূরার মালায় গাঁথা হয়েছে, যা (শেষ যুগে) ইসলামের পুনরুত্থানের বিষয় ও তৎপূর্ববর্তী সময়ের পাপাচার ও অন্যায়ের বিষয়টি মানবসমক্ষে তুলে ধরেছে। এ সূরা বিশেষভাবে ইসলামের পুনর্জাগরণের কথা বলছে এবং পূর্ববর্তী সূরাগুলো খ্রিষ্টানদের অশ্লীলতা ও দুর্নীতি সম্পর্কে আলোকপাত করছে।
** পূর্ববর্তী সূরাগুলোর আলোচ্য বিষয়বস্তুর ধারাবাহিকতা বজায় রেখে এই সূরায় আরো একবার পৃথিবীতে সংঘটিত হতে যাওয়া বৈপ্লবিক পরিবর্তনসমূহকে পরকালের সত্যতার সাক্ষী হিসাবে তুলে ধরা হয়েছে। আরো একবার আকাশ বিদীর্ণ হবার কথা উল্লেখ করা হয়েছে যার একটি অর্থ হলো, নানারকম দৈবদুর্বিপাক আপতিত হওয়া।
এরপর ধরাপৃষ্ঠকে সম্প্রসারিত করার উল্লেখ এসেছে। এমনিতো তো পৃথিবীতে ধরাপৃষ্ঠ সম্প্রসারিত হচ্ছে- এমনটি দেখা যায় না, তবে কুরআন অবতীর্ণ হবার যুগে মানুষ পৃথিবীর কেবল অর্ধেক সম্পর্কে জানত আর আমেরিকা প্রভৃতি দেশের অস্তিত্ব জানার মাধ্যমে আসলেই ভূপৃষ্ঠ সম্প্রসারিত হয়ে দ্বিগুণ হয়ে গেছে। আর এটিই সেই যুগ যখন পৃথিবী সবচেয়ে বেশি তার ভূগর্ভস্থ রহস্যাবলি উঠিয়ে বাইরে নিয়ে ফেলবে, যেন একপ্রকার খালিই হয়ে যাবে। এই নতুন বৈজ্ঞানিক উন্নতির যুগ আমেরিকা আবিষ্কারের মধ্য দিয়েই আরম্ভ হয়।
এরপর ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে, দিন যখন অন্ধকারে বদলে যেতে থাকবে এবং আবারো রাত ছেয়ে যাবে, অধিকন্তু আরো একবার ইসলামের চন্দ্র উদিত হবে, তখন তোমরা পর্যায়ক্রমে নিজেদের উন্নতির চূড়ান্ত ধাপগুলো অতিক্রম করতে থাকবে।*
* হযরত খলীফাতুল মসীহ রাবে (রাহে.) কর্তৃক উর্দুতে অনূদিত কুরআন করীমে প্রদত্ত সূরার ভূমিকা দ্রষ্টব্য।
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾
اِذَا السَّمَآءُ انۡشَقَّتۡ ۙ﴿۲﴾
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَحُقَّتۡ ۙ﴿۳﴾
وَاِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡ ۙ﴿۴﴾
وَاَلۡقَتۡ مَا فِیۡہَا وَتَخَلَّتۡ ۙ﴿۵﴾
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَحُقَّتۡ ؕ﴿۶﴾
یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّکَ کَادِحٌ اِلٰی رَبِّکَ کَدۡحًا فَمُلٰقِیۡہِ ۚ﴿۷﴾
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ﴿۸﴾
فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیۡرًا ۙ﴿۹﴾
وَّیَنۡقَلِبُ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ﴿۱۰﴾