৫৭

الحديد

সূরা আল-হাদীদ

Al-Hadid

মাদানী ৩০ আয়াত ৪ রুকু পারা ২৭

মাদানী সূরা, বিসমিল্লাহসহ ৩০ আয়াত এবং ৪ রুকূ

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾

১
পরম করুণাময় আল্লাহর নামে যিনি স্বতঃপ্রবৃত্ত দাতা (ও) বার বার কৃপাকারী।

سَبَّحَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ۚ وَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۲﴾

২
কদেখুন: ১:১আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছে।২৯৮১ আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম প্রজ্ঞাময়।খদেখুন: ১৭:৪৫; ২৪:৪২; ৬১:২; ৬২:২; ৬৪:২
২৯৮১। ‘সাবাহা ফি হাওয়াইজিহি’ মানে, সে নিজের জীবিকা অর্জনের বা নিজের কাজে ব্যস্ত ছিল। ‘সাবহ’ দ্বারা নিজের কাজ করা বুঝায় কিংবা শীঘ্র সচেষ্টভাবে কাজ করা বুঝায়। ‘সুবহানাল্লাহ’ কথাটি দ্বারা তাড়াতাড়ি আল্লাহর আশ্রয় নেওয়া ও তাঁর আনুগত্য করা বুঝায়। এ শব্দটির মূলধাতু দৃষ্টে ক্রিয়াবিশেষ্য ‘তাসবীহ’ (সাবাহা থেকে উৎপন্ন) অর্থে ‘আল্লাহকে অপূর্ণতা ও ত্রুটি থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত বলে ঘোষণা করা’ বুঝায় এবং সাথে সাথে ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে আল্লাহর খেদমতে হাজির হওয়া ও আনুগত্য স্বীকারও বুঝায় (লেইন)। অতএব এ আয়াতের তাৎপর্য হলো: এ বিশ্বজগতের প্রত্যেকটি বস্তু নিজের নির্ধারিত কাজ নিয়মিতভাবে, সঠিক সময়ে করে যাচ্ছে। আল্লাহর দেওয়া শক্তিসামর্থ্য ব্যবহার করে নিজের সৃষ্টির উদ্দেশ্য এমন সঠিক ও বিস্ময়করভাবে সম্পাদন করছে যে, তা দেখে স্বতঃই মনে হয়, এ মহাবিশ্বের পরিকল্পনাকারী ও নির্মাণকর্তা কত মহাশক্তিধর ও সর্বজ্ঞ! সমগ্র মহাবিশ্ব একীভূতরূপে এবং প্রত্যেক সৃষ্ট বস্তু নিজ নিজ কর্মবলয়ে এই অনস্বীকার্য সত্যেরই সাক্ষ্য বহন করে যে, আল্লাহ তা’লার সৃষ্টিকর্ম কত সুষমামণ্ডিত, সকল দিক দিয়ে কত ত্রুটিমুক্ত ও তুলনাহীন! ‘তাসবীহ’-এর অর্থ ও তাৎপর্য এটাই।

لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ۚ یُحۡیٖ وَیُمِیۡتُ ۚ وَہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۳﴾

৩
আকাশসমূহ ও পৃথিবীর আধিপত্য তাঁরই। গদেখুন: ৩:১৫৭; ৭:১৫৯; ৪৪:৯“তিনি জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন।২৯৮২ আর তিনি সব বিষয়ে সর্বশক্তিমান।
২৯৮২। নির্মাণ ও ধ্বংসের প্রক্রিয়া একই সঙ্গে প্রতি মুহূর্তে, প্রতি বস্তুতে, সারা বিশ্বজুড়ে অব্যাহত রয়েছে।

ہُوَ الۡاَوَّلُ وَالۡاٰخِرُ وَالظَّاہِرُ وَالۡبَاطِنُ ۚ وَہُوَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿۴﴾

৪
তিনিই আদি২৯৮৩ ও অন্ত২৯৮৪ এবং প্রকাশ্য২৯৮৫ ও গুপ্ত২৯৮৬। আর তিনিই সব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।
২৯৮৩। সবকিছুর আদি কারণ তিনিই।
২৯৮৪। সর্বশেষ ও চূড়ান্ত কারণও তিনিই।
২৯৮৫। তাঁর কাজের মাঝেই তিনি সুপ্রকাশিত, তিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে দেদীপ্যমান।
২৯৮৬। আল্লাহর জ্ঞানের বহির্ভূত কিছুই নাই অথবা তিনি সবকিছুই দেখেন, বুঝেন, শোনেন ও জানেন, কিন্তু তাঁকে পূর্ণভাবে জানা সম্ভব নয়।

ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِیۡ سِتَّۃِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰی عَلَی الۡعَرۡشِ ؕ یَعۡلَمُ مَا یَلِجُ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا یَخۡرُجُ مِنۡہَا وَمَا یَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا یَعۡرُجُ فِیۡہَا ؕ وَہُوَ مَعَکُمۡ اَیۡنَ مَا کُنۡتُمۡ ؕ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ ﴿۵﴾

৫
তিনিই সেই মহান অস্তিত্ব- যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবী ছয় যুগে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি আরশে সমাসীন হয়েছেন। ভূমণ্ডলে যা প্রবেশ করে এবং খদেখুন: ৩৪:৩এ থেকে যা বের হয় আর আকাশ থেকে যা অবতীর্ণ হয় জানেন।২৯৮৭ আর যেখানেই তোমরা থাকো তিনি তোমাদের সাথে থাকেন এবং তোমরা যা-ই করো আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।*
২৯৮৭। এর অর্থ হলো, একমাত্র আল্লাহ তা’লাই জানেন কোনো বিশেষ জাতির জন্য কখন কী ধরনের ঐশী শিক্ষার প্রয়োজন এবং তা বিকৃত হয়ে গেলে বা তার প্রয়োজন ফুরিয়ে গেলে কখন তা বাতিল করা আবশ্যক। আর তিনিই জানেন, কখন নতুন শিক্ষা অবতীর্ণ করা দরকার।
* আল্লাহ তা’লার আরশে অধিষ্ঠিত হবার তাৎপর্য হলো, তিনি বিশ্বজগতের সব কাজ সম্পন্ন করার পর অবসরে চলে যান নি, বরং এর তত্ত্বাবধানের জন্য তিনি আরশে অধিষ্ঠিত রয়েছেন। পৃথিবীতে যত কাজ বাহ্যত নিজে নিজে সম্পন্ন হচ্ছে বলে আমরা দেখি, আল্লাহ তা’লার আদেশে অগণিত ফেরেশতা এগুলোর তত্ত্বাবধান করছেন। ‘ইয়ালামু মা ইয়ালিজু ফিল আরযি ওয়ামা ইয়াখরুজু মিনহা’ আয়াতের ভাবার্থ হলো, সবসময় কিছু না কিছু আকাশের দিকে উঠে যাচ্ছে এবং কিছু না কিছু নীচে নেমে আসছে (৩৪:৩)। এরূপ কিছু বাষ্প রয়েছে যা পৃথিবীর দিকে ফেরত পাঠানো হয়, কিন্তু এরূপ কিছু তেজস্ক্রিয় ও চৌম্বক রশ্মি রয়েছে, যা ওপরে উঠে পৃথিবীর সীমানা পেরিয়ে বের হয়ে যায়। এভাবে আকাশ থেকে উল্কা ও তেজস্ক্রিয় রশ্মি পৃথিবীতে অনবরত বর্ষিত হচ্ছে। এ বিষয়ে অনবরত গবেষণা চলছে। অনেক কিছু জানার পরও আকাশ থেকে নেমে আসা অধিকাংশ রশ্মি সম্পর্কে বিজ্ঞানীরা পুরোপুরি জানতে পারেন নি। এ বিষয়টি মহানবী (সা.)-এর যুগে কোনো মানুষের ধারণাতেও আসতে পারত না। [হযরত খলীফাতুল মসীহ রাবে (রাহে.) কর্তৃক উর্দুতে অনূদিত কুরআন করীমে প্রদত্ত টীকা দ্রষ্টব্য)

لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ وَاِلَی اللّٰہِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ ﴿۶﴾

৬
গদেখুন: ২:১০৮; ৭:১৫৯আকাশসমূহ ও পৃথিবীর আধিপত্য তাঁরই এবং সব বিষয় আল্লাহর সকাশেই সমর্পিত হবে।

یُوۡلِجُ الَّیۡلَ فِی النَّہَارِ وَیُوۡلِجُ النَّہَارَ فِی الَّیۡلِ ؕ وَہُوَ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ ﴿۷﴾

৭
ঘদেখুন: ২২:৬২; ৩১:৩০; ৩৫:১৪তিনি রাতকে দিনে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতে প্রবেশ করান। আর অন্তরে গুপ্ত বিষয়াদি সম্পর্কে তিনি সম্যক অবগত।

اٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَرَسُوۡلِہٖ وَاَنۡفِقُوۡا مِمَّا جَعَلَکُمۡ مُّسۡتَخۡلَفِیۡنَ فِیۡہِ ؕ فَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡکُمۡ وَاَنۡفَقُوۡا لَہُمۡ اَجۡرٌ کَبِیۡرٌ ﴿۸﴾

৮
তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনো। আর তিনি তোমাদের যা কিছুর উত্তরাধিকারী করেছেন তা থেকে খরচ করো। অতএব তোমাদের মাঝে যারা ঈমান আনে এবং (আল্লাহর পথে) খরচ করে তাদের জন্য রয়েছে কদেখুন: ৭:৫৫; ১১:৮; ২৫:৬০; ৩২:৫মহাপুরস্কার।

وَمَا لَکُمۡ لَا تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ ۚ وَالرَّسُوۡلُ یَدۡعُوۡکُمۡ لِتُؤۡمِنُوۡا بِرَبِّکُمۡ وَقَدۡ اَخَذَ مِیۡثَاقَکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۹﴾

৯
আর তোমাদের কী হয়েছে- তোমরা আল্লাহর প্রতি কেন ঈমান আনো না? অথচ রসূল তোমাদেরকে নিজেদের প্রতিপালক-প্রভুর প্রতি ঈমান আনার জন্য আহ্বান জানাচ্ছে। আর নিশ্চয় (ইতিপূর্বে) তোমাদের পক্ষ থেকে তিনি দৃঢ় অঙ্গীকারও নিয়ে রেখেছেন।২৯৮৮ (তোমাদের পক্ষে ভালো হতো) যদি তোমরা ঈমান আনতে!কদেখুন: ২২:১৭; ২৪:৩৫; ৫৮:৬
২৯৮৮। এ আয়াতে বর্ণিত ‘অঙ্গীকার’ বলতে মানুষের প্রকৃতির মধ্যে সৃষ্টিকর্তার প্রতি যে স্বাভাবিক বিশ্বাস এবং তাঁর নৈকট্যলাভের যে স্বাভাবিক আকুতি ও প্রেরণা আল্লাহ তা’লা তাঁর প্রকৃতিকে প্রোথিত করে দিয়েছেন, তা-ই বুঝিয়েছে (৭:১৭৩ আয়াত এবং ১০৭০ টীকা দ্রষ্টব্য)।

ہُوَ الَّذِیۡ یُنَزِّلُ عَلٰی عَبۡدِہٖۤ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ لِّیُخۡرِجَکُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَی النُّوۡرِ ؕ وَاِنَّ اللّٰہَ بِکُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۰﴾

১০
তিনিই তাঁর বান্দার প্রতি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেন, খদেখুন: ১৪:৬; ৩৩:৪৪যেন তিনি অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে বের করে আলোর দিকে নিয়ে আসতে পারেন। আর নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি অতীব মমতাশীল, বার বার কৃপাকারী।