৩৭

الصافات

সূরা আস-সাফফাত

As-Saffat

মক্কী ১৮৩ আয়াত ৫ রুকু পারা ২৩

মক্কী সূরা, বিসমিল্লাহসহ ১৮৩ আয়াত এবং ৫ রুকূ

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾

১
কদেখুন: ১:১পরম করুণাময় আল্লাহর নামে যিনি স্বতঃপ্রবৃত্ত দাতা (ও) বার বার কৃপাকারী।খদেখুন: ৫:৭৪; ১৬:২৩; ২২:৩৫

وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّا ۙ﴿۲﴾

২
কাতারে কাতারে সারিবদ্ধদের২৪৬৫ (অর্থাৎ সেনাদলের) শপথ!২৪৬৬
২৪৬৫। শত্রুর মোকাবিলার জন্য ব্যূহ রচনা করে মুসলমানরা শত্রুর সামনাসামনি দণ্ডায়মান অথবা পাঁচ ওয়াক্তের নামাযের জন্য তারা ইমামের পেছনে সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান বুঝায়।
২৪৬৬। ‘ওয়া’ অর্থ: ও, আর, এবং, অতঃপর, যখন, একই সময়ে, সাথে, একত্রে, কিন্তু, অথচ। এটি ‘রুব্বা’-এর সমার্থবোধক যেমন- প্রায়ই, সময় সময়, হয়ত অর্থেও ব্যবহৃত হয় এবং কসম বা শপথ গ্রহণ অর্থেও ব্যবহৃত হয়ে থাকে। তখন অর্থ দাঁড়ায়- আমি অমুকের বা অমুক জিনিসের নাম নিয়ে কসম বা শপথ করছি বা আমি শপথপূর্বক সাক্ষ্য দিচ্ছি বা সাক্ষীরূপে পেশ করছি (আকরাব, লেইন)। কুরআন করীমে আল্লাহ কোনো জীবের নামে শপথ করেছেন বা কোনো জিনিসের নামে শপথ করেছেন, অর্থাৎ সে জীব বা সে জিনিসটাকে সাক্ষ্যরূপে পেশ করেছেন। সাধারণত আল্লাহর নামে কোনো ব্যক্তি যখন কসম খেয়ে কথা বলে তখন তার উদ্দেশ্য থাকে: (১) প্রয়োজনীয় সাক্ষীর অভাব পূরণ করা, (২) তার কথার গুরুত্ব বৃদ্ধি করা, (৩) তার বক্তব্যের প্রতি দৃঢ়প্রত্যয় সৃষ্টি করা। অন্য কোনো ব্যক্তির সাক্ষ্য না থাকায় এভাবে আল্লাহকে সাক্ষ্যরূপে পেশ করে সে বলতে চায় যে, সে সত্য কথা বলছে, কিন্তু কুরআনে ব্যবহৃত কসম খাওয়ার উদ্দেশ্য এ নয় যে, সে কসমের জোরেই বক্তব্য বিষয়ের সত্যতা প্রতিপন্ন হবে, বরং কসমের মাঝেই যুক্তিও লুক্কায়িত থাকে। কুরআনী কসমের মধ্যে প্রায়শ স্বতঃসিদ্ধ প্রাকৃতিক নিয়মনীতির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয় এবং এর মাধ্যমে মনে করিয়ে দেওয়া হয়, আধ্যাত্মিক নিয়মনীতিও অনুরূপ স্বতঃসিদ্ধভাবেই কার্যে পরিণত হয়। কুরআনী কসম বা শপথের উদ্দেশ্য হলো ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করা, যার পরিপূর্ণতার মাধ্যমে সত্য সাব্যস্ত ও প্রতিষ্ঠিত হয়ে যায়। শেষোক্ত উদ্দেশ্যটিই এই শপথের মধ্যে বিদ্যমান রয়েছে।

فَالزّٰجِرٰتِ زَجۡرًا ۙ﴿۳﴾

৩
অতঃপর তাদের (শপথ)- যারা ধমক দিয়ে শত্রুদের সরিয়ে দেয়।২৪৬৭
২৪৬৭। ইসলামের শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রাণপণ যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে মুসলমানরা তাদেরকে চরমভাবে হটিয়ে দিচ্ছে বা দিবে। ‘যাজিরাত’ অর্থে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারীদেরও বুঝায়।

فَالتّٰلِیٰتِ ذِکۡرًا ۙ﴿۴﴾

৪
আর উপদেশবাণী (অর্থাৎ কুরআন) পাঠকারীদের২৪৬৮ (শপথ)।
২৪৬৮। কুরআন পাঠকারীরা।

اِنَّ اِلٰـہَکُمۡ لَوَاحِدٌ ﴿ؕ۵﴾

৫
নিশ্চয় তোমাদের উপাস্য একজনই।২৪৬৯
২৪৬৯। দুই থেকে পাঁচ নম্বর আয়াতে যেমন ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে, তেমনই প্রকৃত ঘটনাবলিরও বর্ণনা রয়েছে। প্রকৃত ঘটনা বর্ণনার দিক দিয়ে আয়াতগুলো বলে দিচ্ছে, সর্বকালে সর্বমানবের মাঝেই এমন এক দল খোদাভীরু ও ধর্মপরায়ণ লোক থাকে, যারা কথায় ও কাজে, উপদেশ দানে ও উপদেশ পালনে তৎপর থেকে এই সত্যের সাক্ষ্য দেয় যে, উপাস্য মাত্র একজনই। ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে এই আয়াতগুলো ব্যক্ত করেছে যে, যদিও এই মুহূর্তে (সূরা অবতীর্ণ হবার সময়) সমগ্র আরব জাতি মূর্তিপূজার অন্ধকারে আপাদমস্তক নিমগ্ন এবং নৈতিক অধঃপতনের চরম তলদেশে নিমজ্জিত, তথাপি তাদের মধ্য থেকে একটি বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে, যারা আল্লাহ তা’লার গুণকীর্তন করে ও প্রশংসাগীত গেয়ে সারা দেশ মুখরিত করে তুলবে। শুধু তাই নয়, সমস্ত আরব ভূখণ্ডে তারা আল্লাহর একত্ব প্রতিষ্ঠিত করে ছাড়বে। এভাবে এ শপথের মধ্যে মহানবী (সা.)-এর সাহাবীদের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ গুণাবলির উল্লেখ করে এই সাহাবীদেরকেও তওহীদের সাক্ষীরূপে পেশ করা হয়েছে। এ আয়াতগুলোর আরেকটি ব্যাখ্যাও হতে পারে, যথা: যদি সকল ধর্মের প্রতিনিধিবৃন্দ একটি শান্তিপূর্ণ সম্মেলনে একত্রিত হয়ে নিরপেক্ষ ও নির্মোহ অবস্থায় ধর্মের মৌল নীতিগুলো আলোচনা-পর্যালোচনা করে নিরপেক্ষ ও মুক্ত মনে সত্য যাচাই করে দেখতেন এবং আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারীরা শান্তি রক্ষার দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে সকল প্রতিনিধির অধিকার ও সমান সুযোগসুবিধা নিশ্চিত করতেন তাহলে সে সম্মেলনের অবিসংবাদিত স্বীকৃতি ও ফলাফল এটাই দাঁড়াতো যে, উপাস্য মাত্র একজনই।

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَیۡنَہُمَا وَرَبُّ الۡمَشَارِقِ ؕ﴿۶﴾

৬
(যিনি) কদেখুন: ১৯:৬৬; ৩৮:৬৭; ৪৪:৮; ৭৮:৩৮আকাশসমূহ ও পৃথিবীর এবং এ দুয়ের মাঝে যা কিছু আছে এর প্রতিপালক-প্রভু। আবার সকল প্রাচ্যেরও প্রতিপালক-প্রভু।২৪৭০
২৪৭০। এর অর্থ এ-ও হতে পারে, ইসলাম প্রথমে প্রাচ্যদেশগুলোতে বিস্তৃত হবে এবং পরে সেখান থেকে অপরাপর অংশে ছড়িয়ে পড়বে।

اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡیَا بِزِیۡنَۃِ ۣالۡکَوَاکِبِ ۙ﴿۷﴾

৭
খদেখুন: ১৫:১৭; ৪১:১৩; ৬৭:৬নিশ্চয় আমরা নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজি দিয়ে সুসজ্জিত করেছি,২৪৭১
২৪৭১। এ আয়াতে প্রাকৃতিক জগৎ এবং আধ্যাত্মিক জগতের মাঝে যে সামঞ্জস্য বিরাজমান তার প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে। নৈসর্গিক আকাশ যেমন গ্রহ-তারকার দ্বারা রক্ষাপ্রাপ্ত হয়, তেমনই আধ্যাত্মিক জগৎ আধ্যাত্মিক গ্রহ-তারকা অর্থাৎ নবী-রসূল ও ধর্মসংস্কারক কর্তৃক রক্ষিত হয়ে থাকে। তাঁদের প্রত্যেকেই আধ্যাত্মিক জগতের অলংকাররূপে এর সৌন্দর্য ও শোভাবর্ধন করেন যেভাবে নৈসর্গিক আকাশে গ্রহ-তারকারাজি উদিত হয়ে এর শোভা-সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে থাকে।

وَحِفۡظًا مِّنۡ کُلِّ شَیۡطٰنٍ مَّارِدٍ ۚ﴿۸﴾

৮
গদেখুন: ১৫:১৮; ৪১:১৩; ৬৭:৬এবং (এটি করেছি) প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তান২৪৭২ থেকে সুরক্ষা হিসাবে।
২৪৭২। শয়তান দুই প্রকারের: (ক) মুসলিম সমাজের অভ্যন্তরীণ শয়তান যেমন মুনাফিক প্রভৃতি। এদেরকে বলা হয় অবাধ্য শয়তান যেমন বলা হয়েছে এই আয়াতে। (খ) বহিঃশত্রু বা অবিশ্বাসী, যাদেরকে বলা হয় বিতাড়িত শয়তান।

لَا یَسَّمَّعُوۡنَ اِلَی الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰی وَیُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ کُلِّ جَانِبٍ ٭ۖ﴿۹﴾

৯
তারা কঠোর প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ঊর্ধ্বলোকস্থ পারিষদদের (অর্থাৎ ফেরেশতাদের) কথা শুনতে সক্ষম হবে না। আর প্রত্যেক দিক থেকে তারা (প্রস্তরাঘাতে) জর্জরিত হবে।*
* ৭-৯ নম্বর আয়াতে নিখিল বিশ্বের বাহ্যিক ব্যবস্থাপনারও বর্ণনা দেওয়া হয়েছে কীভাবে পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল পৃথিবীতে সবসময় বর্ষিত উল্কাগুলোকে বায়ুমণ্ডলেই জ্বালিয়ে ছাই করে দেয় এবং এ জ্বলার পেছনে একটি অগ্নিস্ফুলিঙ্গ দূর পর্যন্ত ছুটে চলে বলে মনে হয়। এভাবেই একথাও বলা হয়েছে, কোনো এক যুগে মানুষ নিখিলবিশ্বের সংবাদ সংগ্রহের চেষ্টা করবে। সেই যুগে অর্থাৎ রসূল করীম (সা.)-এর যুগে কেউ এর কল্পনাও করতে পারত না, কিন্তু সুরক্ষিত রকেটে ভ্রমণকারী এসব মানুষকে চারদিক থেকে পাথর মারা হবে এবং তারা পৃথিবীর (অর্থাৎ নিকটতম আকাশের) বাইরে যেতে পারবে না। তারা কেবল নিকটের আকাশ পর্যন্ত পৌঁছাতে কিছুটা সাফল্য লাভ করতে পারে। আধ্যাত্মিকতার দিক থেকে এ আয়াত দ্বারা অসৎ উদ্দেশ্যে ওহীর অনুসরণকারী ও অনুমানকারী মানুষরূপী শয়তানকে বুঝানো হয়েছে। শয়তান তো ওহীর ধারেকাছেও পৌঁছাতে পারে না, কিন্তু সামিরীর ন্যায় মানুষরূপী শয়তানরা কিছুটা অনুমান করতে পেরেছিল ওহীর দরুন কেন মানুষের ওপর প্রভাব পড়ে। [হযরত খলীফাতুল মসীহ রাবে (রাহে.) কর্তৃক উর্দুতে অনূদিত কুরআন করীমে প্রদত্ত টীকা দ্রষ্টব্য।

دُحُوۡرًا وَّلَہُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ۙ﴿۱۰﴾

১০
(অতএব তারা) বিতাড়িত এবং তাদের জন্য এক স্থায়ী শাস্তি (নির্ধারিত) রয়েছে।