সূরা ইউসুফ

১৪১৭-ক। ‘হাত্তা’ কোনো কোনো সময় সংযোজক অব্যয়রূপে ব্যবহৃত হয়ে থাকে, যথা- ‘ওয়া’ অর্থ ‘এবং’ বা ‘এমনকি’। যেমন- ‘আকালতু সামাকা হাত্তা রাসাহা’ অর্থাৎ আমি মাছ খেলাম এবং (বা এমনকি) তার মাথাও খেলাম (লেইন)।

১৪১৮। নবীগণের শত্রুদের পাপাচার এবং বিরোধিতা ক্রমশ বৃদ্ধি পেয়ে এমন একপর্যায়ে গিয়ে পৌঁছে যখন নবীগণ ভাবতে শুরু করেন, যাদের অদৃষ্টে ছিল তারা পূর্বেই ঈমান এনেছে। তাঁর প্রতি অবশিষ্ট লোকদের ঈমান আনার ব্যাপারে তাঁরা নিরাশ হয়ে যান, কিন্তু নবীগণ আল্লাহ তা’লার করুণা এবং সাহায্যের ব্যাপারে কখনো নিরাশ হন না (১৫:৫৭)। অপরদিকে তাঁদের বিরুদ্ধবাদীরা ঐশী আযাব আসতে বিলম্ব দেখে নিরাপদ মনে করে ভাবতে আরম্ভ করে, কোনো আযাবই তাদের ওপর আসবে না এবং নবীদের চূড়ান্ত বিজয় ও শত্রুদের ব্যর্থমনোরথ হবার ভবিষ্যদ্বাণীসমূহ ফাঁকা বুলি ছাড়া আর কিছুই নয়।