সূরা আল্‌‌‌‌‌‌ কারে‘আ

৩৪১৮। ‘কারে’আ-এর সহিত ‘আল্‌’ উপসর্গটি সংযুক্ত হইয়া, ‘ভয়ঙ্কর বিপদকে’ নির্দিষ্ট করা ছাড়াও ইহার ভয়াবহতা প্রকাশ করিতেছে। তদুপরি, ‘মা’ শব্দটি ব্যবহৃত হইয়া বুঝাইতেছে যে, এই ‘ভয়াবহ বিপদ’, সত্যিকারভাবে মহা-বিধ্বংসী ও জগদ্ব্যাপী হইবে।

৩৪১৯। এই মহাবিপদ এতই ধ্বংস-সাধনকারী হইবে যে, ইহার বর্ণনা দেওয়া অসম্ভব। ৬৯ সূরার ২-৫ আয়াতে এত ভয়াবহ মহাবিপদ বুঝাইতে অনুরূপ ভাষাই ব্যবহৃত হইয়াছে। ‘কারে’আ’ সংকট ছাড়াও অপ্রত্যাশিত আকস্মিক শাস্তিকে বুঝাইয়া থাকে।

৩৪২০। যেহেতু ঐ ভয়াবহ ধ্বংসের ধারণা করা মানুষের জন্য সম্ভব নয়, সেই হেতু ঐ ধ্বংসলীলার মাত্র কিছু বর্ণনা দেওয়া হইল। এই আয়াত ও পরবর্তী আয়াতে ঐ ভয়ঙ্কর ঘটনার সময় যে অবর্ণনীয় দুর্দশা, বিশৃঙ্খলা ও ক্লেশ উপস্থিত হইবে, উহার কিছুটা ধারণা দেওয়া হইয়াছে। ঐ প্রলয়ঙ্করী ঘটনা মানুষকে ধুনিত পশমের মত এদিক-ওদিক নিক্ষিপ্ত করিবে। তাহারা কোথায়ও আশ্রয় পাইবে না।

৩৪২১। ‘মাওয়াযীন’ শব্দটি যখন ব্যক্তি বিশেষের ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়, তখন শব্দটির অর্থ হয় তাহার কার্যাবলী। কিন্তু শব্দটি যখন কোন জাতির ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ দাঁড়ায় ঐ জাতির জাগতিক উপায়-উপকরণ ও সম্পদ। সাম্প্রতিক কালের যুদ্ধ-সরঞ্জামের পরিভাষায় ‘টনের ওজন’ বা ‘টনেজ’ শব্দটি ‘মাওয়াযীনের’ প্রতিশব্দ বলা যাইতে পারে। জাতিগত দিক হইতে দেখিলে, আয়াতটির অর্থ হইবে, যে জাতির যত বেশী ধন-সম্পদ থাকিবে অথবা যতবেশী ওজনের মালবাহী জাহাজ, এরোপ্লেন থাকিবে, সে প্রতিপক্ষের মোকাবিলায় ততই অধিক শক্তিশালী প্রতিপন্ন হইবে ও প্রভাব খাটাইবে। এই অবস্থা ঐ জাতির সম্মান, প্রতিপত্তি ও সুখ-শান্তি বৃদ্ধির পরিচায়ক বলিয়া মনে করা হইবে।