৭৪

المدثر

সূরা আল্ মুদ্দাস্‌সের

Al-Muddaththir

মক্কী ৫৭ আয়াত ২ রুকু পারা ২৯

ইহা মক্কায় অবতীর্ণ, বিসমিল্লাহ্‌সহ ইহাতে ৫৭ আয়াত এবং ২ রুকু আছে।

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾

১
আল্লাহ্‌র নামে, তিনি অযাচিত-অসীম দাতা, পরম দয়াময়।

یٰۤاَیُّہَا الۡمُدَّثِّرُ ۙ﴿۲﴾

২
হে পোষাকাবৃত্ত ব্যক্তি।৩১৫৯
৩১৫৯। ‘তাদাস্‌সারা’ বা ‘ইদাস্‌সারা’ অর্থ সে নিজেকে পোষাকে জড়াইল। ‘দাস্‌সারাহু’ অর্থ সে তাহাকে বা ইহাকে নিশ্চিহ্ন করিল, সে তাহাকে গরম পোষাকে জড়াইল। ‘দাস্‌সারাত্তাইরো’ অর্থ পাখীটা ইহার বাসাটি ঠিকঠাক করিল। ‘তাদাস্‌সারাল ফারাসা মানে সে লাফ দিয়া ঘোড়ার উপর উঠিল ও ছুটাইল। ‘তাদাস্‌সারুল আদুওয়া’ মানে সে শত্রুকে পরাভূত করিল (লেইন)। মূলশব্দ ও ধাতুর এইসব বিভিন্ন অর্থের প্রতি লক্ষ্য করিলে, মুদ্দাস্‌সের অর্থ দাঁড়ায়— নিশ্চিহ্নকারী, সংস্কারক ও শৃঙ্খলাস্থাপনকারী, পরাভূতকারী, লম্ফদিয়া ঘোড়ায় চড়িয়া যাত্রা শুরুকারী। নবীর গুরুদায়িত্ববহনকারী ব্যক্তিকে এই উপাধি দেওয়া যায় (কাসীর)। যিনি সকল প্রকারের শ্রেষ্ঠ প্রাকৃতিক শক্তি, মেধা ও গুণাবলীসহ নবুওয়াত-মহিমায় মহিমান্বিত তাঁহাকে ‘মুদ্দাস্‌সের’ বলা যায় (রুহুল মা’আনী)। এই সবগুলি গুণবাচক নামই মহানবী (সাঃ)-এর প্রতি যুক্তিযুক্তভাবে প্রয়োগ করা যায়।

قُمۡ فَاَنۡذِرۡ ۪ۙ﴿۳﴾

৩
তুমি উঠ এবং সতর্ক কর,

وَرَبَّکَ فَکَبِّرۡ ۪﴿ۙ۴﴾

৪
এবং তোমার প্রতিপালকের মহত্ব ঘোষণা কর,

وَثِیَابَکَ فَطَہِّرۡ ۪﴿ۙ۵﴾

৫
এবং তুমি তোমার পোষাক-পরিচ্ছদকে৩১৬০ পবিত্র রাখ,
৩১৬০। ‘সিয়াব’ অর্থ পোষাক-পরিচ্ছদ, কোন ব্যক্তির পোষ্যগণ বা অনুসারীগণ, পরিধানকারী দেহ বা পরিধানকারী স্বয়ং (লেইন ও ষ্টীনগ্যাস)। মহানবী (সাঃ)-কে নির্দেশ দেওয়া হইতেছে, তাঁহার সুমহান গুরুত্বপূর্ণ কাজে অবতীর্ণ হইবার পূর্বে, একদল পূত-পবিত্র, পুণ্যচেতা অনুসারী তৈরী করা প্রয়োজন। আয়াতটির ইহাও অর্থ হইতে পারে যে, নবী করীম (সাঃ)-কে স্বয়ং পুণ্যের প্রতীক হইতে হইবে, ধর্মপরায়ণতা ও পবিত্র আচরণের উজ্জ্বলতম দৃষ্টান্ত স্থাপন করিতে হইবে।

وَالرُّجۡزَ فَاہۡجُرۡ ۪﴿ۙ۶﴾

৬
এবং অপবিত্রতাকে বর্জন কর;৩১৬১
৩১৬১। ‘রুজ্‌য’ অর্থ প্রতিমা-পূজাও হয় (লেইন)। অতএব আয়াতটির অর্থ ইহাও হইতে পারে যে, মহানবী (সাঃ)-কে পুতুল-পূজার অবসান ঘটাইতে পরিপূর্ণ চেষ্টা চালাইবার আহ্বান জানানো হইতেছে।

وَلَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَکۡثِرُ ۪﴿ۙ۷﴾

৭
এবং তুমি এইজন্য দান করিও না যাহাতে (বিনিময়ে) অধিক পাও,

وَلِرَبِّکَ فَاصۡبِرۡ ؕ﴿۸﴾

৮
এবং তুমি তোমার প্রতিপালকের (সন্তুষ্টি লাভের) জন্য ধৈর্য ধারণ কর।

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوۡرِ ۙ﴿۹﴾

৯
এবং যখন শিংগায় ফুৎকার দেওয়া হইবে,৩১৬২
৩১৬২। আয়াতটির অর্থঃ- যখন আল্লাহ্‌র প্রেরিত সংস্কারক তথা আল্লাহ্‌র শিঙ্গা, যাহা দ্বারা তিনি মানবকে নিজের দিকে আহবান করেন— আগমন করেন, অথবা মানবের প্রতি মহানবী (সাঃ)-এর উদাত্ত আহ্বানকেও এখানে শিঙ্গা বুঝাইতে পারে।

فَذٰلِکَ یَوۡمَئِذٍ یَّوۡمٌ عَسِیۡرٌ ۙ﴿۱۰﴾

১০
তখন সেইদিন হইবে বড়ই কঠিন দিন,৩১৬৩
৩১৬৩। ‘কঠিন দিবস’ বলিতে, কিয়ামতের দিনকে বুঝাইতে পারে অথবা শির্‌ক বা অবিশ্বাসের চূড়ান্ত পরাজয় ও সত্যের পূর্ণ বিজয়কে বুঝাইতে পারে।