footnotes
‘কারে’আ-এর সহিত ‘আল্’ উপসর্গটি সংযুক্ত হইয়া, ‘ভয়ঙ্কর বিপদকে’ নির্দিষ্ট করা ছাড়াও ইহার ভয়াবহতা প্রকাশ করিতেছে। তদুপরি, ‘মা’ শব্দটি ব্যবহৃত হইয়া বুঝাইতেছে যে, এই ‘ভয়াবহ বিপদ’, সত্যিকারভাবে মহা-বিধ্বংসী ও জগদ্ব্যাপী হইবে।