footnotes
ইয়া’ফু মানে মাফ করা, কম করা, বৃদ্ধি করা। স্ত্রী কিংবা তাহার অভিভাবক প্রাপ্য টাকার সম্পূর্ণ বা অংশ মাফ করিয়া দিতে পারে এবং স্বামী ইচ্ছা করিলে স্ত্রীর প্রাপ্য হইতে আরও বেশী দিতে পারে। তবে স্বামীই অধিকতর মহানুভবতা দেখাইবে, ইহাই আশা করা হইয়াছে।