মূল পাঠে যে তরজমা দেওয়া হইয়াছে তাহা ছাড়াও আয়াতটির আরেকটি অর্থ আছেঃ মুসলমানদের হাতে পৌত্তলিক মক্কার যেদিন পতন ঘটবে, সেদিন মক্কাবাসীদের মূর্তি পূজা ও পৌত্তলিক বিশ্বাসের এবং সংশ্লিষ্ট সকল আচার-পালনের অসারতা নগ্নভাবে প্রকাশিত হইয়া পড়িবে।
মূল পাঠে যে তরজমা দেওয়া হইয়াছে তাহা ছাড়াও আয়াতটির আরেকটি অর্থ আছেঃ মুসলমানদের হাতে পৌত্তলিক মক্কার যেদিন পতন ঘটবে, সেদিন মক্কাবাসীদের মূর্তি পূজা ও পৌত্তলিক বিশ্বাসের এবং সংশ্লিষ্ট সকল আচার-পালনের অসারতা নগ্নভাবে প্রকাশিত হইয়া পড়িবে।