৩০০৬

এই বাক্যটির তাৎপর্য এই যে, তাহারা তোমাকে তোমার উপস্থিতিতে সীমা ছাড়াইয়া, কপটভাবে প্রশংসা করে। অন্য অর্থ ইহাও হয় যে, তাহারা তোমাদের মৃত্যু ও ধ্বংসের জন্য বদ্‌দোয়া করে। বাক্যটি মদীনার কিছু সংখ্যক ইহুদীর দুষ্কর্মের কথা স্মরণ করাইয়া দেয়। তাহারা মহানবী (সাঃ)-এর সমীপে আসিয়া বিদ্রুপাত্মক সালাম দিত এবং ‘আস্‌সালামু আলায়কা’না বলিয়া বরং জিহ্বা ঘুরাইয়া বলিত, ‘আস্‌সামু আলায়কা’ যাহার অর্থঃ (নাউযুবিল্লাহ) তোমার মৃত্যু হউক (বুখারী)।