২২০৬

‘যালামাহু’ অর্থ সে তাহার উপর গুরু ভার চাপাইয়াছিল যাহা বহনে সে অক্ষম ছিল, সে নিজেকে বিপদের সম্মুখীন করিয়াছিল (লেইন এবং মুফরাদাত)। হযরত মূসা (আঃ) উপলব্ধি করিয়াছিলেন যে, বেচারা ইহুদীকে সাহায্য করিতে চেষ্টা করিয়া মিশরীয় লোকটিকে মারিয়া ফেলিয়াছিলেন এবং ইহার ফলে নিজেকে কঠিন বিপদের সম্মুখীন করিয়াছিলেন এবং নিজের উপরে এমন বোঝা চাপাইয়া দিয়াছিলেন যাহা বহন করিতে তিনি বাহ্যতঃ অক্ষম ছিলেন। অতএব হযরত মূসা (আঃ) আল্লাহ্‌তা’লার নিকট মন্দ পরিণতি হইতে (যাহা শাসক জাতির এক ব্যক্তিকে অনিচ্ছাকৃত হত্যার কারণে উদ্ভবের আশংকা ছিল) রক্ষা পাওয়ার জন্য দোয়া করিয়াছিলেন।