১৩৮৫

‘ইউগাছু’ শব্দের অর্থঃ তাহাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হইবে বা তাহাদের দুর্দশা দূরীভূত করা হইবে, অথবা তাহাদিগকে সাহায্য ও সহায়তা করা হইবে। কোন কোন খৃষ্টান লেখক অজ্ঞতার কারণে আপত্তি উত্থাপন করিয়া লিখিয়াছে যে, মিশরে যেহেতু বৃষ্টি কদাচিত হয় এবং উহার জমির উর্বরতা নীল নদের জোয়ারে বিধৌত হওয়ার উপর নির্ভরশীল, সেই কারণে কুরআন শরীফের বর্ণনা সাধারণ ভৌগলিক বিষয়াদির বিরোধী। সুস্পষ্টরূপেই উল্লেখিত শব্দের দুইটি অর্থ কুরআনের উক্তির সাথে মিলিয়া যায়। কিন্তু যদি প্রথমোক্ত অর্থেও এই শব্দ গ্রহণ করা হয় তবুও আপত্তির কোন যুক্তি নাই, কারণ যদিও মিশরের ভূমির উর্বরতা নীল নদের প্লাবন-ভিত্তিক, কিন্তু নীলের এই প্লাবনও নির্ভর করে ইহার উৎপত্তিস্থল পাহাড়ে বৃষ্টি বর্ষণের উপর।