“ইয়ালহাস” (লাহাসা হইতে উদ্ভূত, যাহার অর্থ ক্লান্ত অথবা শ্রান্ত হইয়া তাহার ঊর্ধ্বশ্বাস হইয়াছিল) শব্দের মর্মার্থ এই যে, এরূপ ব্যক্তির অবস্থা যাহাকে ধর্মের কাজে কুরবানী করিতে বলা হউক বা না-ই হউক, মনে হয় সর্বদাই সে যেন তৃষ্ণার্ত কুকুরের মত হাঁপাইতে থাকে, ক্রমবর্ধিত কুরবানীর বোঝা তাহাকে সম্পূর্ণ নিঃশেষিত করিয়া ফেলিয়াছে!