‘খালাকা’ অর্থ সে ওজন করিল, নক্সা প্রণয়ন করিল, আকৃতি দিল বা পরিকল্পনা করিল, আল্লাহ্ উৎপন্ন করিলেন, সৃষ্টি করিলেন বা অস্তিত্ব দান করিলেন, এমন বস্তু বা জীবকে যাহার নমুনা, আদর্শ বা সমরূপ পূর্বে ছিল না অর্থাৎ তিনিই ইহাকে আদি-সৃষ্টি বা প্রথম সৃষ্টি করিলেন (লেইন ও লিসান)।