‘কাতালতুম’ মানে, তোমরা মারিতে চাহিয়াছিলে বা মারিতে চেষ্টা করিয়াছিলে বা মনস্থির করিয়াছিলে বা মারিয়াছ বলিয়া দাবী করিয়াছিলে (৪০ঃ২৯) অথবা তোমরা তাহাকে মৃতবৎ করিয়াছিলে বা প্রায় মারিয়া ফেলিয়াছিলে।‘কাতালাহু’ বলিতে ইহাও বুঝায়—সে তাহাকে শারীরিকভাবে বা নৈতিক ভাবে মৃতবৎ করিয়াছিল (লেইন)। হযরত উমরের প্রসিদ্ধ বাক্য ‘উক্তুলু সা’দান’-এর অর্থ ধরা হইয়াছে ‘সাদ’কে কার্যতঃ মৃতের মত করিয়া দাও’।