৯৫৮

“সাওয়াতুন” অর্থ যে কোন মন্দ, অশুভ, অসাধু, অনুচিত বা জঘন্য কথা বা অভ্যাস বা কর্ম যাহা লোকে গোপন রাখিতে পসন্দ করে অথবা লজ্জা, নগ্নতা (লেইন)। সাওয়াতুন শব্দ এখানে “লজ্জার বিষয় বা বস্তু” অথবা “দুর্বলতা” অর্থে ব্যবহৃত হইয়াছে, কারণ কোন মানুষের নগ্নতা তাহার নিজের নিকট গোপন নহে। বস্তুতঃ হযরত আদম (আঃ)-এর বিশেষ কোন দুর্বলতা তাঁহার নিকট অজানা ছিল এবং তাঁহার শত্রুরা যখন প্রলোভন দেখাইয়া তাঁহাকে নিরাপদ অবস্থা হইতে বিচ্যুত করিয়া বসিল, তখনই তিনি তাঁহার দুর্বলতা উপলব্ধি করিতে পারিলেন। প্রত্যেক মানুষের কিছু কিছু দুর্বলতা তখনই তাহার নিকট প্রকাশ হইয়া পড়ে, যখন সে চাপে পড়ে অথবা যখন সে প্ররোচনায় পড়িয়া পরীক্ষার সম্মুখীন হয়। এইরূপই ঘটিয়াছিল যখন হযরত আদম (আঃ)-কে শয়তান প্রতারিত করিয়াছিল, তখনই তিনি তাঁহার কিছু স্বাভাবিক দুর্বলতা সম্বন্ধে বুঝিতে পারিয়াছিলেন। কুরআন করীম এই কথা বলে না যে, হযরত আদম ও তাঁহার স্ত্রীর দুর্বলতাসমূহ অন্যান্য লোকের নিকট প্রকাশিত হইয়াছিল, পরন্তু তাঁহারা নিজেরাই কেবল সেইগুলি সম্বন্ধে জ্ঞাত হইয়াছিলেন।