৯৫৪

“ফাহ্‌বেত্‌মিন্‌হা” অর্থ- “তাহা হইলে তুমি দূর হইয়া যাও এখান হইতে” এই আয়াতে কোন নামবাচক বিশেষ্য পদ না থাকায়, যাহার পরিবর্তে ‘এখান’ সর্বনাম ব্যবহৃত হইয়াছে যাহা, “মিনহা” শব্দের মধ্যে নিহিত রহিয়াছে, যাহার অর্থ- এখান হইতে (বাহির হইয়া যাও), তদ্বারা ইবলিস্ হযরত আদম (আঃ)-এর আনুগত্যের অস্বীকার করার পূর্বে যে অবস্থার মধ্যে ছিল যেন উহাকেই বুঝাইতেছে।