উপরোক্ত অর্থ ছাড়াও এই আয়াতের শেষাংশের অনুবাদ এইভাবেও করা যাইতে পারেঃ “নিশ্চয়, নিদর্শনাবলী আল্লাহ্তা’লার নিকট আছে এবং উহাও আল্লাহ্র নিকট রহিয়াছে, যদ্বারা তুমি জানিতে পারিবে যে, যখন নিদর্শন প্রকাশিত হইবে তখন তাহারা বিশ্বাস করিবে না।”
উপরোক্ত অর্থ ছাড়াও এই আয়াতের শেষাংশের অনুবাদ এইভাবেও করা যাইতে পারেঃ “নিশ্চয়, নিদর্শনাবলী আল্লাহ্তা’লার নিকট আছে এবং উহাও আল্লাহ্র নিকট রহিয়াছে, যদ্বারা তুমি জানিতে পারিবে যে, যখন নিদর্শন প্রকাশিত হইবে তখন তাহারা বিশ্বাস করিবে না।”