‘মা ইয়াকুনু লী’-এর অনুবাদ করা হইয়াছে ‘আমার পক্ষে সম্ভব ছিল না’। ইহার অনুবাদ এইরূপও হইতে পারে ঃ ইহা আমার পক্ষে মোটেই শোভনীয় হইত না, ইহা আমার পক্ষে সম্ভবই ছিল না, আমার (এইরূপ বলার) কোন অধিকারই ছিল না ইত্যাদি।
Visitor Edits
‘মা ইয়াকুনু লী’-এর অনুবাদ করা হইয়াছে ‘আমার পক্ষে সম্ভব ছিল না’। ইহার অনুবাদ এইরূপও হইতে পারে : ইহা আমার পক্ষে মোটেই শোভনীয় হইত না; ইহা আমার পক্ষে সম্ভবই ছিল না, আমার (এইরূপ বলার) কোন অধিকারই ছিল না ইত্যাদি।