৫৯৮

‘কাওয়ামূন’, কা-মা হইতে উৎপন্ন। ‘কা-মা আলাল মারআতি’ অর্থ সে স্ত্রীলোকটির ভরণ-পোষণের বা রক্ষার দায়িত্ব নিল। অতএব, কাওউয়ামূন অর্থ ভরণ-পোষণকারী, রক্ষণাবেক্ষণকারী ও ব্যবস্থাপক (লিসান)। পুরুষকে দুইটি কারণে পরিবারের কর্তা বানানো হইয়াছে বলিয়া এই আয়াতে বলা হইয়াছেঃ (ক) পুরুষের মানসিক ও শারীরিক শক্তির আধিক্য এবং (খ) রুজি-রোজগারও পরিবার পালনের সার্বিক দায়িত্ব বহন। ইহাই স্বাভাবিক—যে ব্যক্তি রোজগার করে ও পরিবারের প্রতিপালনেরও রক্ষণাবেক্ষণে নিজের উপার্জন ও শারীরিক-মানসিক শক্তি নিয়োজিত করে, সে-ই পরিবারের সার্বিক তত্বাবধায়ক হইয়া থাকে।