মূল অনুবাদে যাহা লিখিত হইয়াছে, তাহা ছাড়াও শব্দগুলির অর্থ নিম্নরূপও হইতে পারেঃ প্রত্যেক ব্যক্তির পরিত্যক্ত বিত্তের জন্য আমরা উত্তরাধিকারী রাখিয়াছি তাহারা পিতামাতা, আত্মীয় স্বজন এবং শপথযুক্ত চুক্তি-নামার অধিকারী ব্যক্তিগণ। অতএব, তাহাদিগকে তাহাদের প্রাপ্য অংশ দান কর। শব্দগুলিকে আরও একভাবে অনুবাদ করা যায়, যেমন— যাহা যাহা পিতা ও আত্মীয়রা ছাড়িয়া গিয়াছে, উহার সবকিছুরই উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করিয়াছি ইত্যাদি।