‘আস্ সাকালান’ মানে দুইটি ওজনদার ভারী বস্তু (লেইন)। পূর্বাপর প্রসঙ্গ অনুসারে, ‘সাকালান’ শব্দটি মানুষ ও জিন্ন্কে বুঝাইতে পারে, অথবা আরব ও অনারবকে বুঝাইতে পারে। তাছাড়া, আধুনিক রাজনৈতিক বাগ্ধারার দুইটি বিশিষ্ট পরাশক্তি, রাশিয়া ও উহার মিত্রশক্তিগুলি এবং যুক্তরাষ্ট্র ও উহার মিত্রশক্তিগুলি, এই দুই মহাশক্তিকে বুঝাইয়া থাকিতে পারে। এমনকি, ইহা একদিকে পুঁজিবাদী শক্তি ও অপরদিকে সাম্যবাদী শক্তি, এতদুভয়ের মোকাবিলাকেও বুঝাইতে পারে। যেভাবে দুই পরাশক্তি নিজেদেরকে একে অপরের মোকাবিলায় পরিচালিত করিতেছে, তাহাতে মনে হয়, যে কোন দিন তাহারা পরস্পরের বিরুদ্ধে মরণ-যুদ্ধে ঝাঁপাইয়া পড়িতে পারে। আর ইহার সাথে সাথে, শত শত বৎসরের মানব-শ্রমে গড়িয়া উঠা সভ্যতা ও জ্ঞান-বিজ্ঞান ধূলিসাৎ হইয়া যাইবে এবং জীব-জগৎ প্রায় জীবন-শৃন্য হইয়া পড়িবে। এই আয়াতে এই সাবধান-বাণী উচ্চারণ করা হইয়াছে বলিয়া মনে হয়।