‘হায়হাতা’ অর্থ কোন বিষয়কে দূরে বহু দূরে বা অস্বাভাবিক এবং হতাশাব্যঞ্জক মনে করা বুঝায়। ‘বা’উদা জিদ্দান’ (ইহা বা সে বহু দূরে সরিয়া গেল), অথবা ‘মা আব্আদাহু’ (ইহা কত দূরে), বহু বহু দূরবর্তী হওয়ার অবস্থা প্রকাশ করে (লেইন)।
‘হায়হাতা’ অর্থ কোন বিষয়কে দূরে বহু দূরে বা অস্বাভাবিক এবং হতাশাব্যঞ্জক মনে করা বুঝায়। ‘বা’উদা জিদ্দান’ (ইহা বা সে বহু দূরে সরিয়া গেল), অথবা ‘মা আব্আদাহু’ (ইহা কত দূরে), বহু বহু দূরবর্তী হওয়ার অবস্থা প্রকাশ করে (লেইন)।