১৫৯৯

মানুষের কর্মকে ‘গ্রীবালগ্ন করা বা স্কন্ধে সংযুক্ত’ করার অর্থঃ তাহার কর্ম এবং উহার ফল তাহাকে আঁকড়াইয়া রাখে যতদিন সে জীবিত থাকে। ‘তায়ের’ অর্থ পাখী। ইহার মর্ম হইতেছে অভ্যাসগত কর্ম (আকরাব)। মানবকে স্মরণ করাইয়া দেওয়া হইয়াছে যে, কৃত-কর্ম কখনও বিনাশ হয় না এবং উহার ফল দীর্ঘস্থায়ী হইয়া থাকে, এমনকি মানব চক্ষের অন্তরালে লুক্কায়িত থাকিলেও উহা গ্রীবালগ্ন হইয়া থাকে এবং উহাকে মুছিয়া ফেলা অসম্ভব। আয়াতের ব্যাখ্যা ইহাও হইতে পারে যে, মানুষ বহির্জগৎ হইতে শুভ-অশুভের সূচনা করে; পক্ষান্তরে শুভ ও অশুভের পূর্বলক্ষণ তাহার অন্তর্জগৎ হইতে সৃষ্ট হয় যাহা অবিচ্ছেদ্যভাবে তাহার গ্রীবা সংলগ্ন হইয়া থাকে।