১০৩০

এই আয়াত ফেরাউনের দলের প্রতি ইশারা করিতেছে বলিয়া মনে হয়, যাদুকরদের প্রতি নহে। যাদুকরদের সম্বন্ধে পরবর্তী আয়াতে বর্ণিত হইয়াছে। “লাঞ্ছিত” এই শব্দটি ঐ সকল বক্তিগণের সম্বন্ধে ব্যবহৃত হইতে পারে না, যাহারা সত্যের প্রতি পরম শ্রদ্ধা প্রদর্শন করিয়াছিল– এমন কি তাহারা সত্য গ্রহণের পূর্বে, ফেরাউন কি বলে তাহা জানিবার বা বুঝিবার জন্য, একটুও অপেক্ষা করে নাই। ইহার প্রকৃত অর্থ এই যে, যাহারা (অর্থাৎ ফেরাউন এবং সমর্থক দল) কিয়ৎক্ষণ পূর্বে প্রতিদ্বন্দ্বিতার স্থলে গর্বিত ও উদ্ধত মনোভাব নিয়া নিশ্চিত বিজয়ের আশা নিয়া আসিয়াছিল, তাহারা এক্ষণে অপদস্থ ও মন-মরা হইয়া (মাথা নত করিয়া) ফিরিয়া গেল।